Nossa história
Português
Vinte e cinco anos juntos. Quatro filhas lindas. Uma neta que chegou para multiplicar tudo o que já construímos. Durante um quarto de século, colocamos a família no centro de tudo — cada decisão, cada sacrifício, cada escolha. E não nos arrependemos de nenhum segundo disso.
Mas um dia percebemos que, além de pai e mãe, avô e avó, ainda éramos duas pessoas que se escolheram lá atrás — e que continuavam se escolhendo em silêncio, todos os dias.
Aos 44 anos, decidimos que era a nossa vez.
A decisão não foi difícil. Foi, na verdade, a mais honesta que tomamos em muito tempo: e se, por uma vez, a resposta para "o que vocês querem fazer?" fosse apenas sobre nós dois?
A moto foi a resposta.
Não escolhemos um carro por acaso. Na moto não há vidro entre você e o mundo — você sente o vento, o calor do asfalto, o cheiro do deserto, a frieza da montanha. E quem vai atrás está de fato ali, com as mãos na sua cintura, sem tela nenhuma, sem distração nenhuma. Só dois. Só estrada.
Este portal é o nosso diário em movimento. A prova de que nunca é tarde para redescobrir o mundo — e um ao outro.
E para as nossas quatro filhas e para a nossa neta: isso também é para vocês. Não como exemplo de fuga, mas como prova de que cuidar de si mesmo é também uma forma de amar quem você mais ama. Esperamos que um dia olhem para trás e digam — eles foram felizes. E que isso vos dê permissão para também serem.
Nuestra historia
Español
Veinticinco años juntos. Cuatro hijas maravillosas. Una nieta que llegó a multiplicar todo lo que ya habíamos construido. Durante un cuarto de siglo, pusimos a la familia en el centro de todo — cada decisión, cada sacrificio, cada elección. Y no nos arrepentimos ni un segundo de eso.
Pero un día nos dimos cuenta de que, más allá de ser padres y abuelos, todavía éramos dos personas que se eligieron hace mucho tiempo — y que seguían eligiéndose en silencio, cada día.
A los 44 años, decidimos que era nuestro turno.
La decisión no fue difícil. Fue, en realidad, la más honesta que tomamos en mucho tiempo: ¿y si, por una vez, la respuesta a "¿qué quieren hacer ustedes?" fuera solo sobre nosotros dos?
La moto fue la respuesta.
No elegimos un auto por casualidad. En la moto no hay vidrio entre tú y el mundo — sentís el viento, el calor del asfalto, el olor del desierto, el frío de la montaña. Y quien va atrás está de verdad ahí, con las manos en tu cintura, sin ninguna pantalla, sin ninguna distracción. Solo dos. Solo carretera.
Este portal es nuestro diario en movimiento. La prueba de que nunca es tarde para redescubrir el mundo — y el uno al otro.
Y para nuestras cuatro hijas y para nuestra nieta: esto también es para ustedes. No como ejemplo de escapada, sino como prueba de que cuidarse a uno mismo es también una forma de amar a quienes más amás. Esperamos que algún día miren atrás y digan — fueron felices. Y que eso les dé permiso para serlo también.
